Dint’a stù quadro risaltano assaie tre culure ca s’aiutano tra di loro, non si appiccicano tra di loro per risaltare, ma si mischiano a vivere insieme e a fondersi, teneramente, aiutandosi, stemperando gli insiemi: ‘o marrone d’a rena, addò ‘na guagliettona, ‘na mamma giovane bella e ‘na piccerella, a figlulella soia; teneno ‘e piere dint’o mare fino alle caviglie. ‘o mare è ‘nu celestino scuro e chianu chiano, saglienno nciello, addiventa nu celestrino azzurro offuscato appena da un tappetino biancastro di nuvolaglia. A nennella tene na cuffietta ncapa sicuramente pe’ proteggersi dal sole e nu vestetiello marrone scuro ca annanzo s’aiza nu poco: tene nu pucurillo ‘e panzella, sotto ‘o vestuti ‘na cammesella janca a mezze maniche e ncopp’ nu gilè piccirillo, a faccela e ‘o prufilo songo nell’insieme ‘na melella saputita assaie, da jenher’ ‘e vasille a pezzechille. A manella destra è dietro la schiena e tien in mano una cordicella che tiene a poca distanza ‘na barchetella cu n’albero e a vela ca forse è cchiù ‘na bandiera, russulella.In lontananza ati ddoje barche , ma chell’ song’ overe, e appaiono cchiù piccerelle. A mamma d’a criatura sta pulezzano e lavanno cu na spazzola nu cesto, ‘nu canisto ‘e legno, forse per ce mettere aint’ ll’arauste ca ‘o maretiello va a pisca, o forse, è sulamente na cunnulella, p’o fratellino ‘e nenna bella. Mammina tene ‘e piere e mane rosse, probabilmente è ‘o cuott’ e sole. Pur’essa ‘ncap’ tene ‘na cuffia, cu na bella fascia a culor’. E sotto la gonna rossa aperta davanti, nu suttanino cchiù lungo janc. E risaltano assaie ll’uocchie e ‘e sopracciglie nire dinta sta faccia comm’ na culumba ca accudisce e figlie suie.
indifferentemente 