Che Dio ti benedica, James, e buona fortuna.

|…|ma tu non temere. Ho detto che è stabilito che tu marcisca in un ghetto perchè non ti  è concesso varcare i limiti imposti dal bianco, nè di pronunciare a voce alta il tuo nome; ma tu, come molti di noi, hai sfidato questi limiti, e per una terribile legge, per un terribile paradosso, quegli innocenti che pensavano di salvarsi tenendoti in catene hanno perduto ogni contatto con la realtà. Eppure quegli uomini sono tuoi fratelli, i tuoi perduti  fratelli minori. E se mai la parola “integrazione” ha un significato, è questo:che noi, con amore, costringeremo i nostri fratelli a vedersi per come sono veramente, a smettere di fuggire dalla realtà per incominciare a cambiarla. Questo, amico mio, è la tua patria, perciò non devi fartene cacciare; grandi uomini hanno fatto grandi cose qui, e continueranno a farne, e noi tutti abbiamo la possibilità di fare dell’America quello che l’America deve diventare. Sarà dura, James, ma tu discendi da una stirpe forte e contadina, da uomini che raccolsero cotone, atginarono fiumi, costruirono ferrovie e, alla mercè delle delle più spaventose circostanze, raggiunsero una dignità inoppugnabile e monumentale.  Tu discendi da un’antica stirpe di grandi poeti, tra i più grandi dopo Omero. Uno di loro ha detto: Quando credevo di esser perduto/la mia prigione tremò e caddero le catene. Tu e io sappiamo che il nostro paese sta celebrando il centenario della libertà con cento di anticipo. Noi non saremo liberi fino a quando gli altri non lo saranno. Che Dio ti benedica, James, e buona fortuna.

Tuo zio James

James Baldwin, La prossima volta il fuoco

 

 

 

 

 

Che Dio ti benedica, James, e buona fortuna.

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...